Выступления премьер-министра Нетаньяху и вице-президента США Вэнса на встрече в канцелярии премьер-министра в Иерусалиме

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху :

Доброе утро. Несколько дней назад к нам приезжал президент Трамп с историческим визитом, который войдёт в анналы истории нашей страны. Сегодня нам повезло, что нас посетил вице-президент Джей Ди Вэнс.

И я хочу вам кое-что рассказать по этому поводу. Во-первых, в прошлом году у нас был беспрецедентный альянс и партнёрство с Соединёнными Штатами. Это меняет Ближний Восток, и это меняет весь мир.

Это создаёт возможности не только для безопасности, но и для укрепления мира, над чем мы очень и очень усердно работаем. И это просто беспрецедентно.

Я здесь уже несколько лет. За это время сменилось несколько администраций. Я приветствую наше партнёрство и оказанную нам поддержку. Но ничего подобного ещё не было.

Когда президент Трамп это сказал, это партнёрство никогда раньше не бывало. Речь идёт о тесном круге, как с нашей, так и с американской стороны.

И президент Трамп знает, кого выбирает в этот круг. Одним из его членов, мягко говоря, является вице-президент. И у нас была возможность принимать решения совместно, в очень сплочённом и доверительном партнёрстве.

И я был впечатлён. Меня впечатлили ваша ясность, ваша проницательность, ваша солидарность в нашем общем деле и просто искренняя дружба, которую я видел как на конференциях, так и на наших личных встречах. И именно в этом духе я от всей души приветствую вас в Иерусалиме в эти судьбоносные дни.

Мы меняем облик Ближнего Востока. И должен сказать, я собирался сказать: «Приезжайте с семьёй в Иерусалим в следующем году», но в этом году добро пожаловать в Иерусалим, наш большой друг, Джей Ди Вэнс».

Вице-президент США Дж. Д. Вэнс :

Спасибо. Спасибо, господин премьер-министр, и спасибо всей вашей команде за гостеприимство и за то, что приняли нас. Как сказал премьер-министр, это судьбоносные дни, и мы очень рады сесть за стол переговоров и вместе работать над мирным планом по Газе.

Перед нами стоит очень и очень сложная задача: разоружить ХАМАС, но при этом восстановить Газу, чтобы улучшить жизнь её жителей, а также гарантировать, что ХАМАС больше не будет угрозой для наших друзей в Израиле. Это непросто. Думаю, премьер-министр понимает это не хуже других, но мы в администрации Трампа привержены этому делу.

И я думаю, что за последние 24 часа у нас было много конструктивных бесед с нашими друзьями в израильском правительстве, а также, честно говоря, с нашими друзьями в арабском мире, которые активизировались и добровольно вносят свой вклад в решение этой проблемы. Так что мы продолжим работать над этим.

Честно говоря, я не знал, чего ожидать. Президент приезжал сюда неделю назад, чтобы приветствовать возвращение заложников и подписать соглашение. Прошла неделя, и работы ещё много, но я с оптимизмом смотрю на ситуацию.

Так что спасибо за партнерство.

Спасибо за вашу готовность продолжать работу над этим, и я думаю, что мы добьёмся здесь больших успехов. Это будет непросто. Я знаю, что некоторые представители СМИ, как мне кажется, выступают против этого предложения, но я думаю, что у нас есть возможность сделать нечто поистине историческое.

Мы продолжим работать над этим вместе со всеми друзьями.

Видео: Омер Мирон (GPO) / звук: Бен Перец (GPO)

Прикрепленное фото предоставлено: Ави Охайон (GPO)

Игорь Ройтапель

Шеф бюро AJM в Израиле